;
; License Manager
;
ActivationWizard_SystemError = 'Sistemos klaida: ' + $SystemErrorDescription
ActivationWizard_CannotAddKeyFile = $LicenseError
ActivationWizard_CannotDeleteKeyFile = 'Nepavyksta panaikinti "' + $KeyFile + '": ' + $LicenseError
ActivationWizard_KeyInvalid = $KeyInvalidReason
ActivationWizard_LicenseError = $LicenseError
ActivationWizard_DefaultError = 'Neapibrėžta klaida'
ActivationWizard_ServerNotAvailable = 'Nepavyksta nustatyti serverio ryšio'
ActivationWizard_FormProcessingError = 'Apdorojant registracijos formą įvyko klaida'

SystemErrorPrefix = 'Sistemos klaida:'
CannotDeleteKeyFilePrefix = 'Nepavyksta panaikinti "' + $KeyFile + '": '

CannotDeleteLicense = 'Nepavyko pašalinti kodo.'

; License errors
UseMobileActivation = 'Aktyvinimo kodas netinka šiai taikomajai programai.'
KeyAlreadyAdded  = 'Šis raktas jau buvo pridėtas'
LicenseExpiredAndUpdateNotAvailable  = 'Licencijos galiojimas baigėsi. Duomenų bazių naujinimas neįmanomas'
CannotFindLicense  = 'Licencija nerasta'
SignatureCorrupted  = 'Skaitmeninio parašo nėra arba jis sugadintas'
DataCorrupted  = 'Duomenys sugadinti'
KeyFileCorrupted  = 'Rakto failas sugadintas'
LicenseExpiredError  = 'Licencijos galiojimo laikas baigėsi'
KeyFileIsNotSpecified  = 'Rakto failas nenurodytas'
InvalidKeyFile  = 'Neleistinas rakto failas'
FailedToSaveData  = 'Nepavyko įrašyti duomenų'
FailedToReadData  = 'Nepavyko perskaityti duomenų'
IOError  = 'Į/I klaida'
CannotFindDatabases  = 'Nepavyksta rasti duomenų bazių'
KeysAlreadyRegistered  = 'Galiojantis ir papildomas raktai jau užregistruoti'
LicensingLibraryNotInitialized  = 'Licencijavimo biblioteka neinicijuota'
DatabasesCorruptedOrIncorrectManuallyUpdated  = 'Duomenų bazės sugadintos arba atnaujintos rankiniu būdu'
DatabasesCorrupted  = 'Duomenų bazės pažeistos'
CannotAddExpiredKey  = 'Negalima pridėti nebegaliojančio rakto kaip papildomą raktą'
SystemError  = 'Sistemos klaida'
BlackListCorrupted  = 'Juodojo raktų sąrašo failas sugadintas'
SignatureNotMatch  = 'Skaitmeninis sąrašas nesutampa su „Kaspersky Lab“ skaitmeniniu parašu'
CommercialVersionBetaLicense  = 'Neįmanoma aktyvinti taikomosios programos su beta testavimui skirta licencija'
BetaVersionCommercialLicense  = 'Taikomosios programos beta versiją galima aktyvinti tik turint beta versijos testavimo licenciją'
LicenseNotApplyToThisApplication  = 'Licencija netinka šiai taikomajai programai'
LicenseBlockedError  = 'Raktas užblokuotas'
TrialAlreadyHasBeenUsed  = 'Jau įtrauktas bandomosios versijos kodas'
KeyFileIsCorrupted  = 'Rakto failas sugadintas'
SignatureIsMissing  = 'Skaitmeninio parašo nėra, jis sugadintas arba nesutampa su „Kaspersky Lab“ skaitmeniniu parašu'
NonCommercialLicenseExpired  = 'Neįmanoma naudoti raktą, jeigu jo galiojimo laikas baigėsi'
KeyFileDateIsInvalid  = 'Rakto failo kūrimo arba registravimo data yra neleistina. Patikrinkite sistemos datos parametrus'
CannotAddSecondTrialKey  = 'Neįmanoma naudoti raktą skirta bandomajai versijai iki tol, kol galioja kita bandomoji versija'
BlackListMissingOrCorrupted  = 'Juodojo raktų sąrašo failas sugadintas arba jo nėra'
UpdateDescriptionIsMissingOrCorrupted  = 'Naujinimo aprašo nėra arba jis sugadintas'
InternalDataIsInvalid  = 'Vidiniai šios taikomosios programos duomenys yra neleistini'
CannotAddAdditionalKey  = 'Negalima pridėti papildomo rakto su neleistinu aktyvinimo kodu'
UserFormDataCompletionError  = 'Vartotojo formos duomenų užpildymo klaida'
ErrorSendingServerRequest  = 'Klaida siunčiant aktyvinimo serverio užklausą.'
RequestContainsIncorrectActivationCode  = 'Užklausoje yra klaidingas aktyvinimo kodas'
UnabledObtainResponseStatus  = 'Negalima gauti atsakymo būsenos'
ErrorSavingTemporaryFile  = 'Klaida įrašant laikinąjį failą'
ActivationCodeHasBeenEnteredIncorrectly  = 'Aktyvinimo kodas įvestas klaidingai arba klaidinga sistemos data'
ActivationCodeIsNotSuitable  = 'Aktyvinimo kodas nesuderinamas su šia taikomąja programa arba baigėsi kodo galiojimas'
FailedToRecieveKeyFile  = 'Nepavyko gauti rakto failo. Nurodytas klaidingas aktyvinimo kodas'
ServerError400  = 'Aktyvinimo serveris grąžino klaidą 400'
ServerError401  = 'Aktyvinimo serveris grąžino klaidą 401'
ServerError403  = 'Aktyvinimo serveris grąžino klaidą 403'
ResourceIsUnavailable  = 'Aktyvinimo serveryje nepasiekiamas resursas, kuris yra būtinas'
ServerError405  = 'Aktyvinimo serveris grąžino klaidą 405'
ServerError406  = 'Aktyvinimo serveris grąžino klaidą 406'
ProxyAuthentificationRequired  = 'Reikalingas tarpinio serverio autentifikavimas. Patikrinkite tinklo parametrus'
TimeoutHasExpired  = 'Užklausos skirtasis laikas baigėsi'
ServerError409  = 'Aktyvinimo serveris grąžino klaidą 409'
NecessaryResourceIsUnavailable  = 'Aktyvinimo serveryje nepasiekiamas resursas, kuris yra būtinas'
ServerError411  = 'Aktyvinimo serveris grąžino klaidą 411'
ServerError412  = 'Aktyvinimo serveris grąžino klaidą 412'
ServerError413  = 'Aktyvinimo serveris grąžino klaidą 413'
ServerError414  = 'Aktyvinimo serveris grąžino klaidą 414'
ServerError415  = 'Aktyvinimo serveris grąžino klaidą 415'
UnknownErrorOnClientMachine  = 'Nežinoma klaida iš kliento pusės'
InternalServerError  = 'Vidinė serverio klaida'
FunctionalityIsNotSupported  = 'Funkcijos nepalaikomos'
InvalidGatewayResponse  = 'Neleistinas šliužo atsakymas. Patikrinkite savo tinklo parametrus'
ResourceIsTemporaryUnavailabe  = 'Išteklius laikinai negalimas'
GatewayResponseTimedOut  = 'Šliužo atsakymo skirtasis laikas baigėsi. Patikrinkite tinklo parametrus'
TheProtocolIsNotSupported  = 'Serveris nepalaiko protokolo'
UnknownErrorOnTheServer  = 'Nežinoma serverio klaida'
UnknownHttpError  = 'Nežinoma http klaida'
InvalidResource  = 'Neleistinas ištekliaus identifikatorius'
IncorrectData  = 'Klaidingi duomenis „raktas“ lauke'
IncorrectUrl  = 'Klaidingas URL'
IncorrectDestination  = 'Klaidingas paskirties aplankas'
MemoryAllocationError  = 'Atminties paskirstymo klaida'
ErrorConvertingParameters  = 'Klaida konvertuojant parametrus į ANSI eilutę (url, aplankas, agentas)'
ErrorCreatingWorkerThread  = 'Klaida kuriant darbuotojo giją'
WorkerThreadAlreadyRunning  = 'Darbuotojo gija jau vykdoma'
WorkerThreadIsNotRunning  = 'Darbuotojo gija nevykdoma'
KeyFileIsNotFound  = 'Rakto failas aktyvinimo serveryje nerastas'
LicenseIsBlocked  = 'Raktas užblokuotas'
ActivationServerInternalError  = 'Aktyvinimo serverio vidinė klaida'
NotEnoughDataInActivationRequest  = 'Aktyvinimo užklausoje nepakanka duomenų'
IncorrectUserIDOrPassword  = 'Klaidingas vartotojo ID arba slaptažodis'
IncorrectActivationCode  = 'Klaidingas aktyvinimo kodas.'
LicenseExpiresEarlier  = 'Pasirinkto rakto failo licencija baigia galioti anksčiau nei esamą licencija'
IncorrectSystemDate  = 'Klaidinga sistemos data'
TrialLicenseHasExpired  = 'Bandomosios versijos galiojimas baigėsi'
ActivationPeriodHasExpired  = 'Aktyvinimo laikotarpis baigė galioti'
ActivationCodeExceededNumberOfAllowedActivations  = 'Viršytas įvesto aktyvinimo kodo taikomųjų programų aktyvinimų skaičius'
OnlineActivationServerError  = $OnlineActivationServerError
CannotAddAdditionalNonCommercialKey  = 'Neįmanoma prisegti rakto, kaip papildomo, kuris yra nemokamai licencijai'
ActivationCodeIsRequired  = 'Aktyvinimo kodas yra būtinas'
IncorrectCustomerIDOrPassword  = 'Klaidingas kliento ID arba slaptažodis'
FailedToConnectToActivationServer  = 'Neįmanoma prisijungti prie aktyvinimo serverio'
ActivationServerIsUnavailable  = 'Aktyvinimo serveris nepasiekiamas.'
ActiveKeyCannotReplacedByExpiredKey  = 'Aktyvaus rakto negalima pakeisti pasibaigusiu licencijos raktu'
KeyExpiresEarlier  = 'Negalima pridėti licencijos rakto, kuris baigs galioti anksčiau nei esamą licencija'
SubscriptionKeyIsUpToDate  = 'Nėra atnaujinto prenumeratos rakto'
LicenseAreadyBeingUsed  = 'Licencija jau naudojama jūsų kompiuteryje'

CannotConnect           = 'Nepavyksta nustatyti serverio ryšio'

; cURL errors
; see error descriptions at http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html
CouldNotConnect            = CannotConnect
InternetExtended           = 'Klaida jungiantis prie serverio'
AbortedByCallback          = 'Nutraukta'
UrlMalformat               = 'Klaidingas URL'
CouldntResolveProxy        = 'Nepavyksta išspręsti tarpinio serverio adreso'
CouldntResolveHost         = 'Nepavyksta išspręsti serverio adreso'
CouldNotResolveProxy       = CouldntResolveProxy
CouldNotResolveHost		   = CouldntResolveHost
CouldntConnect             = 'Nepavyksta nustatyti serverio ryšio'
RemoteAccessDenied         = 'Prieiga prie ištekliaus uždrausta'
OperationTimedout          = 'Laukimo skirtasis laikas'
HttpPostError              = 'Klaida siunčiant duomenis per HTTP'
SslConnectError            = 'Nepavyksta nustatyti SSL ryšio'
TooManyRedirects           = 'Per daug peradresavimų'
PeerFailedVerification     = 'Nepavyko patikrinti serverio'
GotNothing                 = 'Serveris neatsako'
SendError                  = 'Nepavyks siųsti duomenų į serverį'
RecvError                  = 'Nepavyksta gauti duomenų iš serverio'
SslCertproblem             = 'Vietinio saugos sertifikato problema'
SslCipher                  = 'Nepavyksta naudoti nurodyto šifro'
SslCacert                  = 'Nepatikimo serverio sertifikatas'
BadContentEncoding         = 'Nežinomas perdavimo kodavimas'
LoginDenied                = 'Uždrausta nurodyto prisijungimo prieiga'
SslCacertBadfile           = 'Nepavyksta skaityti patikimų sertifikatų'
SslShutdownFailed          = 'Nepavyksta išjungti SSL ryšio'
Again                      = 'Lizdas neparuoštas perduoti'
SslCrlBadfile              = 'Nepavyksta skaityti atšauktųjų sertifikatų sąrašo (CRL)'
SslIssuerError             = 'Nepavyksta tikrinti sertifikato išdavėjo'
GeneralTransportLayerError = 'Perdavimo klaida'
InvalidSslCertificatesPath = 'Neįmanoma gauti vietinio saugos sertifikato' 
InvalidPeerCertificate     = SslCacert 
InvalidUrl                 = 'Neleistinas URL formatas'              

UnknownServerError              = 'Nežinoma aktyvinimo serverio klaida. Bandykite dar kartą arba kreipkitės į techninę pagalbą.'
InternalActivationServerError             = 'Vidinę aktyvinimo serverio klaida. Bandykite dar kartą arba kreipkitės į techninę pagalbą.'
KeyOrActivationCodeBlocked      = 'Raktas užblokuotas'
MandatoryParametersMissing      = 'Užklausoje trūksta privalomų parametrų'
WrongCustomerIDOrPassword       = 'Klaidingas kliento ID arba slaptažodis'
WrongActivationCode             = 'Klaidingas aktyvinimo kodas.'
WrongApplicationID              = 'Aktyvinimo kodas netinka šiai taikomajai programai'
LicenseNotFound                 = 'Klaidingas aktyvinimo kodas.'
ActivationCodeRequired          = 'Aktyvinimo kodas yra būtinas'
ActivationPeriodExpired         = 'Aktyvinimo laikotarpis baigė galioti'
ActivationAttemptsExhausted     = 'Viršytas aktyvinimų, naudojančių šį aktyvinimo kodą, skaičius'
RegionMismatch                  = 'Šio regiono aktyvinimo kodas yra neleistinas'
LocalizationMismatch            = 'Aktyvinimo kodo negalima naudoti su šia taikomosios programos kalbos lokalizuota versija'
ActivationCodeNeedsConversion   = 'Aktyvinimo kodas gali būti naudojamas su naujesne šios taikomosios programos versija'
ServerError643                  = 'Aktyvinimo serveris grąžino klaidą 643'
ServerError644                  = 'Aktyvinimo serveris grąžino klaidą 644'
ServerError645                  = 'Aktyvinimo serveris grąžino klaidą 645'
ServerError646                  = 'Aktyvinimo serveris grąžino klaidą 646'
ServerV1Required				= 'Aktyvinimo kodas daugiau nebepalaikomas.'
InvalidActivationCodeFormat     = 'Įvestas aktyvinimo kodas klaidingas.'
MachineTimeIsNotSynchronized    = 'Jūsų kompiuterio sistemos data pakeista. Pataisykite datą ir bandykite vėl aktyvinti taikomąją programą'
InvalidApplicationVersion       = 'Įvestas aktyvinimo kodas atitinka kitą taikomosios programos versiją'
SubscriptionExpired             = 'Prenumerata baigė galioti. Įveskite kitą aktyvinimo kodą'
ActivationCountLimitIsReached   = 'Viršijote maksimalų įvestam aktyvinimo kodui leidžiamų aktyvinimų skaičių'
InvalidLicenseTicketSignature   = 'Licencijos problema. Panaikinkite aktyvią licenciją ir vėl suaktyvinkite taikomąją programą naudodami tą patį aktyvinimo kodą'
SubscriptionIsNotActive         = 'Jūsų paslaugų teikėjas nesuaktyvino prenumeratos. Naujinkite prenumeratos būseną vėliau arba kreipkitės į paslaugų teikėją'
ServiceIsUnderMaintenance       = 'Serveris uždarytas tvarkyti. Bandykite vėliau.'

Default                         = 'Aktyvinimo klaida: ' + $CleanErrorCode

; System errors at Common.lt

OLASystemErrorPrefix = 'Taikomosios programos aktyvinimas nesėkmingas dėl sisteminės klaidos: '
InternetErrorPrefix = 'Aktyvinimo klaida: '
HttpErrorPrefix = 'Aktyvinimo klaida: serveris grąžino HTTP kodą '
ServerErrorPrefix = ''
DefaultErrorPrefix = 'Aktyvinimas nesėkmingas dėl sisteminės klaidos '

; Key invalid reason
KeyInvalidReason_ekirUnknown                 = 'Nežinoma klaida'
KeyInvalidReason_ekirValid                   = 'Raktas yra leistinas'
KeyInvalidReason_ekirExpired                 = 'Licencijos galiojimo laikas baigėsi'
KeyInvalidReason_ekirCorrupted               = 'Raktas yra neleistinas'
KeyInvalidReason_ekirNotSigned               = 'Skaitmeninio parašo nėra arba jis sugadintas'
KeyInvalidReason_ekirWrongProduct            = 'Raktas netinka šiai taikomajai programai.'
KeyInvalidReason_ekirBlackListed             = 'Raktas užblokuotas'
KeyInvalidReason_ekirIllegalUpdate           = 'Duomenų bazių išleidimo data neatitinka licencijos galiojimo laikui'
KeyInvalidReason_ekirInconsistentUpdate      = 'Duomenų bazės pažeistos'
KeyInvalidReason_ekirKeyCreationDateInvalid  = 'Klaidinga rakto sukūrimo data'
KeyInvalidReason_ekirTrialAlreadyInUse       = 'Neįmanoma naudoti raktą skirta bandomajai versijai iki tol, kol galioja kita bandomoji versija'
KeyInvalidReason_ekirInvalidBlacklist        = 'Juodojo raktų sąrašo failas sugadintas'
KeyInvalidReason_ekirCantBeUsedAsReserved    = 'Neįmanoma aktyvinimo kodą priskirti kaip atsargini'
KeyInvalidReason_ekirKeyInstallDateInvalid   = 'Klaidinga aktyvinimo data'
KeyInvalidReason_ekirTrialPeriodIsOver       = 'Bandomosios versijos galiojimas baigėsi'
KeyInvalidReason_ekirConflictsWithCommercial = 'KOnfliktas tarp naujo ir galiojančio raktų'
KeyInvalidReason_ekirExpiredAsReserve        = 'Ši licencija baigia galioti anksčiau negu esamą licencija'
KeyInvalidReason_ekirLimited                 = 'Viršijote maksimalų kompiuterių, kuriuose galima įdiegti ' + $ProductName + ' naudojant jūsų licenciją, skaičių.'
KeyInvalidReason_ekirReinstallProduct		 = 'Taikomoji programa turėtų būti įdiegta iš naujo'
KeyInvalidReason_ekirLicenseOnlyForMigration = 'Tam, kad pridėti aktyvinimo raktą, reikia pereiti prie kitos taikomosios programos naudojimo'
KeyInvalidReason_default                     = 'Neleistinas rakto failas'

; Logical errors
UnexpectedError = 'Nežinoma klaida'
InvalidParameter = 'Neteisingas parametras (pvz., tuščias URL sąrašas skirtas aktyvinimui)'
InvalidActivationCode = 'Klaidinga aktyvinimo kodo kontrolinė suma'
InvalidCustomerID = 'Neteisingas vartotojo ID'
InvalidCustomerPassword = 'Neteisingas vartotojo slaptažodis'
UnknownServerResponse = 'Neteisingas atsakymas iš aktyvinimo serverio'
OperationAborted = 'Aktyvinimo užklausa buvo nutraukta'
OfflineModeObsolete = 'Pasirinktas „Offline“ režimas'
EmptyRedirectionList = 'Aktyvinimo serveris sugrąžino tuščia nukreipimų sąrašą'
TooManyRetries = 'Viršytas RETRY pranešimų skaičius, gautų iš aktyvinimo serverio'
MalformedJson = 'Aktyvinimo serveris grąžino neteisingą JSON formatą'
UnsupportedProtocol = 'URL adresas turi nepalaikomą protokolą (pvz.,  HTTP)'

; Http errors
HttpBadRequest = 'Nežinoma http klaida.'
HttpUnauthorized = 'Jūsų užklaustam žiniatinklio ištekliui būtina autentifikacija.'
HttpForbidden = 'Serveris atsisako atlikti užklausą.'
HttpNotFound = 'Užklausiamas resursas neegzistuoja serveryje.'
HttpMethodNotAllowed = 'Užklausos metodas (POST arba GET) neleidžiami užklausiamam internetiniam resursui.'
HttpNotAcceptable = 'Neteisingi darbo duomenis nurodytam užklausoje objektui.'
HttpProxyAuthenticationRequired = 'Užklausiamas tarpinis serveris reikalauja autentifikavimo patikrinimo.'
HttpRequestTimeout = 'Baigėsi laukimo laikas, laukiant užklausos iš kliento.'
HttpConflict = 'Užklausa negali būti apdorota, dėl konflikto servetyje.'
HttpGone = 'Užklausiamas internetinis resursas daugiau nebus pasiekiamas.'
HttpLengthRequired = '„Content-Length“ antraštės nėra.'
HttpPreconditionFailed = 'Neįvykdytos sąlygos reikalingos šiai užklausai.'
HttpRequestEntityTooLarge = 'Viršytas užklausos dydis apdorojimui serveryje.'
HttpRequestUriTooLong = 'Viršytas internetinio resurso URI ilgis.'
HttpUnsupportedMediaType = 'Užklausos tipas nepalaikomas.'
HttpRequestedRangeNotSatisfiable = 'Duomenų diapazonas, užklausiamas internetiniame resurse, negali būti grąžinamas.'
HttpExpectationFailed = 'Laukimo periodo reikšmė užklausos antraštėje negali būti priimta serveryje.'
HttpInternalServerError = 'Nežinoma klaida serveryje.'
HttpNotImplemented = 'Serveris nepalaiko užklausiamos funkcijos.'
HttpBadGateway = 'Tarpinis serveris gavo neteisingą atsakymą iš kito tarpinio arba inicijuojamo serverio.'
HttpServiceUnavailable = 'Dėl techninių kliūčių serveris laikinai nepasiekiamas.'
HttpGatewayTimeout = 'Baigėsi atsakymo laukimo laikas iš inicijuojamo arba tarpinio serverio.'
HttpVersionNotSupported = 'Užklausiama HTTP versija nepalaikoma serveriu.'

LicenseErrorDefault = 'Aktyvinimo klaida: ' + $CleanErrorCode

; Purchasing errors
ActiveAndReserveCodeExist = 'Taikomojoje programoje jau yra aktyvi licencija ir nurodytas papildomas aktyvinimo kodas. Nereikia nurodynėti naujo aktyvinimo kodo. Jūs galėsite naudoti šį aktyvinimo kodą, kai baigsis galiojančios licencijos laikas arba panaudokite ją kitame kompiuteryje. Aktyvinimo kodas nusiųstas el. paštu.'
IncompatibleActivationCode = 'Pirkimas sėkmingai atliktas, nuorodos į distributivą(-us) ir aktyvinimo kodas(-ai) išsiųsti el. paštu.'